Updates

Vertalers

Je zou het misschien niet direct zeggen, maar mijn werk bestaat voor een groot deel uit vertalen. Dat zit zo:

Wij medisch opgeleide typjes praten over patiënten, diagnoses en symptomen; over triggers of luxerende factoren, bijvoorbeeld. Mooie woorden. Niet om duur te doen, maar omdat we willen dat we als vakgenoten over de hele wereld

Meer lezen Vertalers

Blij en gebocheld van de bureaucratie

Okee, even een blijheids-tripje, gewoon omdat ik zo blij ben dat ik kan doen en mag doen wat ik doe. Aanleiding is, je zult het niet geloven, de bureaucratische kant van mijn werk.

De hele zomer ben ik al bezig met 2 dingen op de rit te krijgen: een keurmerk en de gemeentelijke aanbestedingen. De

Meer lezen Blij en gebocheld van de bureaucratie

Oprecht of onecht

Om goede hulp te verlenen hoor je contact te kunnen maken met het binnenste van de ander. Het verschil kunnen zien tussen wat iemand doet en wat er bij diegene van binnen gebeurt. Dat valt nog niet mee. Mensen met ingewikkeld gedrag zijn hun hele leven lang getraind in het aftasten van wat er bij

Meer lezen Oprecht of onecht

Even doen

Omdat onze afdeling voor jongeren met ingewikkeld gedrag zo’n unieke manier van werken had, werd er een symposium georganiseerd. Vanuit het hele land kwam men horen en zien hoe wij zorgden dat we naast onze jongeren gingen staan. Hoe we begrip hadden voor hun super ingewikkelde gedrag. Hoe dat gedrag ‘er mocht zijn’. In plaats

Meer lezen Even doen

Een beetje verliefd

Dit was het dan. Afgerond. Mensen met wie je zo intensief hebt samengewerkt, die je toe hebben gelaten tot al het lief en leed dat hen overkwam, een kijkje in hun persoonlijke hel hebben gegund en daarbij hebben durven uitspreken, nauwelijks, dat ze ook nog dromen hadden. Hoop voor de toekomst. Ondanks alles. Samen; ondanks

Meer lezen Een beetje verliefd